غادة السمان یک بانوی سوریه ای است که دکترای ادبیات انگلیسی خود را از لندن گرفته است. وی زنی باذوق و خوش قریحه است و شعرها و داستان های زیبایی دارد. اشعار او توسط دکتر عبدالحسین فرزام با ادبیاتی فاخر و دلنشین به فارسی ترجمه شده است. این زن فرهیخته ی عرب، کتابی داستانی به نام چشمانت سرنوشت من است دارد که توسط اینجانب ترجمه شده است. این مجموعه، شامل ۱۶ داستان کوتاه است که ۱۱ داستانش گلچین و ترجمه شد و در انتشارات خسروشیرین در دست چاپ است. شکل، محتوا و سبک این داستان ها توسط مترجم در مقدمه معرفی شده است. امیدوارم که خواننده ی ارجمند با خواندن این داستان ها، لحظات خوب و سودمندی را سپری کند و تجربه ای درخور بیاندوزد.
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و هفتم اسفند ۱۳۹۳ساعت 20:58  توسط علی اکبر ملایی  |